Datos del original:
- Titulo: Vista del puerto de Pasajes
- Autoría: G. Echaniz y Adrien
- Fecha: 1835
Vista del puerto de Pasajes desde la zona de Pasajes Ancho, apareciendo las poblaciones de San Pedro y San Juan. Fue realizada por Echaniz a partir de otra litografía de Villeneuve sobre un dibujo de Odelli, que parece datar de 1830. Echaniz la amplió y añadió algún detalle que pudiera ser de 1835, como es un campamento militar sobre el fuerte de Santa Isabel, que lo identificamos como el de la Legión Británica de Lord John Hay.
Un elemento de gran valor documental es la Torre de Achia o Torrea que construyó San Sebastián en su jurisdicción para la defensa y administración del puerto hacia 1513. Aparece en perfecto estado, rodeada de su plataforma y techada, lo que nos indica anterioridad a 1835, año en el que la quemaron los carlistas. Además, desde ésta se extiende la hilera de casas hasta la iglesia parroquial de San Pedro (1774). San Juan presenta su iglesia parroquial (mediados del XVII), la ermita de Santa Ana y casi no se distingue la Basílica del Santo Cristo de Bonanza (mediados del XVIII).
En primer término, aparece una escena recompuesta de la original, en la que Echaniz elimina varios personajes e introduce otros. En las ampliaciones de la estampa, vemos por el lado de San Juan la zona de Bordalaberda con los Astilleros Reales (?); y por la de San Pedro donde hoy se ubica la Pescadería, un caserío con dos palmeras a la entrada traídas, sin duda, por algún marino.
Está rodeada por un marco negro en la que se menciona que «Se hallara de Venta en casa de D. Ynstander en S. Sebastian». Se vendería en la tienda donostiarra de D. Ynstander.
Sobre el AI-Art
Conversión de bocetos y grabados de mediados del Siglo XIX a imágenes con apariencia de fotografía moderna tomada con cámara DSL utilizando herramientas digitales y de Inteligencia Artificial.
Técnicas utilizadas
- Photoshop: Adaptación y ajustes del boceto.
- ComfyUI: Conversión a fotografía con Flux Kontext.
- Photoshop: Corrección de defectos y errores.
- Freepik AI Studio: Mejora y ampliación con Magnific.
- Photoshop: Ajustes finales.